Para instalar uma impressora no cups que está instalada no Windows, Compartilhe a impressora no Windows dê permissão para todos possam imprimir.

Abra o Cups (http://localhost:631)

ADD Printer

Escolha o nome da impressora;

Escolha a porta Samba Impressora windows;

digite o caminho:

smb://administrador:senha@ipdamáquina/nome da impressora

se estiver no domínio a configuração poderá ficar assim:

smb://dominio/nome-do-usuário:senha-do-usuário@ipdamáquina/nome da impressora

Escolha a marca da impressora

escolha o modelo da impressora e pronto! sua impressora foi instalada no CUPS.