Para instalar o corretor ortográfico já com as mudanças ortográficas basta seguir o passo a passo. Após baixar o arquivo Vero_pt_BR_V203AOC.oxt da página do Vero. 1.Abra o BrOffice.org; 2.Clique em >>Ferramentas>>Gerenciador de Extensão; Importante: Caso exista extensão do Vero instalada remova-a (Portuguese spelling dictionary (Brasil)). 3.Em seguida clique em >>Adicionar; 4.Selecione o arquivo baixado; 5.Depois siga as orientações do programa para concluir a instalação; 6.Feche o BrOffice, inclusive o Iniciador Rápido (Sair do Iniciador Rápido). Se não conseguir reinicie o computador.

Nas Versões anteriores:

Descompacte o arquivo .ZIP, copie os arquivos gerados – pt_BR.aff e pt_BR.dic – para a subpasta do BrOffice.org:
…Share\Dict\ooo

Se usa MS Windows o caminho deve ser este:
C:\Arquivos de programas\BrOffice.org 2.x\share\dict\ooo

Se usa LINUX proceda assim:
Como Root, execute os seguintes comandos no Terminal Console:

updatedb

Em seguida,

locate ooo

Será listado todos os lugares onde é encontrada a pasta ‘ooo’.
Identifique a que tiver como subpasta /share/dict/ooo e copie os arquivos nela

Os arquivos podem ser copiados usando o seguinte comando:

sudo cp [origem] [destino]

Onde ‘origem’ é o local em que os arquivos foram baixados e descompactados.
E ‘destino’ o caminho onde o OpenOffice guarda os dicionários ( …\Share\Dict\ooo)

Obs.: Para usuários do Ubuntu Hardy o caminho é: /usr/share/myspell/dicts
(Colaboração Emanuel Woiski)

Dictionary.lst

Neste caminho há um arquivo nominado Dictionary.lst, que pode ser aberto com o editor de texto do próprio BrOffice.org.

Inclua a seguinte linha no final do arquivo (se não existir):

DICT pt BR pt_BR

Em seguida salve-o. Feche o BrOffice, inclusive o Iniciador Rápido (Sair do Iniciador Rápido). Se não conseguir reinicie o computador.

E pronto, é só usar.